本篇字數：1,929 字閱讀時間：3 分鐘
- 林采霓 整理撰文
6 日，被譽為日本「傳奇指揮家」的指揮巨擎「小澤征爾」（英語：Seiji Ozawa，日語：おざわせいじ）病逝於其東京自宅，享壽 88 歲，消息發布後，日本首相岸田文雄（日語：きしだふみお）於社群媒體發文悼念，以「是日本引以為傲的傳奇人物」稱之；美媒《紐約時報》（The New York Times）則為其撰寫訃聞，詳列其生平種種事蹟；而創刊百年的古典樂音樂雜誌《留聲機》（Gramophone）更在官方社群平台宣告一代指揮大師的離世消息，並重新刊登 2014 年為小澤征爾撰寫的文章，古典樂壇齊哀悼深表不捨。
師事齋藤秀雄、卡拉揚、伯恩斯坦等名家
小澤征爾，1935 年生於滿洲國（今遼寧省瀋陽市一帶）， 幼年即返日開始接觸鋼琴，大學時期在指揮家的齋藤秀雄（さいとうひでお）座下學習，並曾受兩位指揮界最偉大的指揮家卡拉揚（Herbert von Karajan）和伯恩斯坦（Leonard Bernstein）薰陶。
作為首位出任維也納國立歌劇院音樂總監的亞洲人
小澤征爾曾被任命為伯恩斯坦在紐約愛樂樂團的助理指揮，此後更曾任維也納愛樂樂團、柏林愛樂樂團等國際一流交響樂團的指揮；1973 年起，於「北美五大」的波士頓交響樂團（Boston Symphony Orchestra，簡稱 BSO））擔任音樂總監長達 29 年之久的經歷，於美國再創新猷；1984 年，小澤為了紀念恩師齋藤秀雄逝世十週年，與逾百名學生舉辦了追思音樂會，後發展為每年夏天在長野縣松本市舉辦的「齋藤紀念松本音樂節」（後改名為小澤征爾松本音樂節）；2002 年，成為首位出任維也納國家歌劇院音樂總監的亞洲音樂家，並獲「世界的小澤」之美譽；2016 年，榮獲第 58 屆葛萊美音樂獎（Grammy Awards）最佳歌劇錄音獎。
長年受病魔所苦，但直至晚年仍對指揮充滿熱情！
此外，小澤征爾亦與台灣淵源頗深，1993 年曾帶領維也納愛樂管弦樂團來台演出，國家音樂廳內座無虛席，加上中正紀念堂廣場上的戶外轉播，更吸引了當時估計超過 6 萬名樂迷；此外，他也曾多次低調於兩岸、日韓等亞洲地區徵選音樂人才，演出「全本歌劇」為主要曲目、集訓時間也長達近一個月，並茲堅持請到一流的聲樂卡司，來達到完整訓練之目的，多年培育優秀青年學子無數。
小澤征爾之音樂生涯成就卓越，長年卻備受多項病痛所苦，健康問題使其不得不多次中止音樂活動，上一次的公開現身，是去年夏天在日本長野縣松本市參加「小澤征爾松本音樂節」，於活動謝幕時和其摯友、配樂大師約翰·威廉斯（John Williams）驚喜現身，讓現場觀眾感動不已；即便多年與病魔奮鬥，直至晚年，小澤征爾依舊對指揮充滿熱情，他最後一次指揮是在 2023 年 11 月，當時的他坐於輪椅，與他所創辦的「齋藤紀念交響樂團」共同演奏了貝多芬的艾格蒙特序曲。
為東亞消弭文化偏見，並為古典音樂界帶來文化巨變！
小澤征爾以其「注重透過手勢、表情和其他肢體動作，把內心想法傳達給樂團」之指揮哲學聞名於世，以演出時不著燕尾服且時常不使用指揮棒之演出風格，獨樹一格。
在那個過往被認為尤西洋文化制霸的古典音樂界，身為首位被任命為維也納國立歌劇院音樂總監的亞洲人，成就諸多「日本第一」和「亞洲第一」的紀錄，小澤征爾為日本人，乃至於亞洲人鋪路，消弭那個時代所瀰漫之「即便掌握演奏技術，東亞古典音樂家仍無法對來自西方的古典樂有深刻理解與情感共鳴」的偏見。《紐約時報》以「令人著迷的指揮家」形容小澤征爾，大讚他是過去半個世紀改變古典音樂世界的最傑出人物，因為他的出現，不僅使大量東亞地區音樂人才湧入西方，也幫助西方古典樂傳播東亞，他打破了一個又一個的障礙，為世界帶來文化巨變！
※深深為這位指揮大師風采著迷的你，絕對不會想錯過這篇！傳送門在這：《2023 小澤征爾音樂塾登場——西方歌劇 X 日式古都碰出藝術火花！》※
參考資料
- NHK, “小澤征爾さん死去 88歳「世界のオザワ」の訃報に国内外で追悼”
- NPR, “Seiji Ozawa, longtime conductor of the Boston Symphony Orchestra, has died at 88”
- The New York Times, “Seiji Ozawa, a Captivating, Transformative Conductor, Dies at 88”
- The New York Times, “Seiji Ozawa: 8 Essential Recordings”
- Gramophone, “Review: Seiji Ozawa’s complete recordings for DG”
- 中央通訊社, “小澤征爾88歲過世 日本傳奇指揮1993年來台吸引數萬樂迷”
- 中央通訊社, “指揮巨擘小澤征爾去世 日相岸田譽為「傳奇」”
- 自由時報, “一代大師小澤征爾與世長辭 《紐時》撰訃聞：令人著迷的指揮家！”
- MUZIK, “指揮大師小澤征爾逝於寓所 享壽88歲”
Author: 林采霓
長了一張厭世臉，內心卻很浪漫感性，喜歡民謠、靈魂樂、80-90年代華語流行樂。 小時候想讀中文系，長大卻意外讀了法律，最終仍逃不過依循天性使然的宿命，於是與文字及表演藝術一路結下了不解之緣。 期許有天能透過文字，讓讀者感受到不僅是達標的誠意，為世界帶來即便微小，卻正向的漣漪。
