臺港劇團結合布袋戲與劇場，再述聶小倩的《千年幻戀》！

本篇字數：1,284 字閱讀時間：2 分鐘

。文／林沛潁

如果在現代劇場中，加入傳統布袋戲能變化出什麼花樣呢🤔就讓《千年幻戀》來告訴你！今年台中國家歌劇院巨人計畫就邀請臺港劇場一同聯手，創作出這部結合劇場和布袋戲的作品。

劇情以紅髮女子「赤」作為主角，她自幼喪父，與母親相依為命，另外，她還有一名姐妹「Red」。一晚，他們夢到一名男子把玩著各式各樣的木偶演出甯采臣、燕赤霞與聶小倩的故事，一切都如此的熟悉，彷彿前世記憶一樣⋯⋯

在這邊幫大家複習一下〈聶小倩〉的故事！

《千年幻戀》從《聊齋志異》中的〈聶小倩〉篇改編，如果你對〈聶小倩〉的故事有些陌生，就讓我們來幫大家複習一下！

從前從前，有個書生名叫寧采臣，他在進京趕考的路上找了一間寺廟稍作休息。到了夜晚，寧采臣遇見一名漂亮女子聶小倩想要邀請他一起同床共枕，在寧采臣拒絕之後，聶小倩居然與他坦承她是一名女鬼，受妖怪指使來迷惑他。

隔天，害怕的寧采臣決定找剛認識的另一名男子燕赤霞共眠，到了夜晚，果然又有妖怪來到寺廟，這次燕赤霞拿出盒子中的寶劍斬除妖魔，也幫助寧采臣安葬聶小倩的屍骨。而聶小倩也因此深受感動，愛上坐懷不亂又善良的寧采臣，兩人互訂終身。

費時兩年的跨國製作，把不同於以往的元素融進〈聶小倩〉中！

製作人劉宛頤邀請浪人劇場與真雲林閣掌中劇團一起合作，他們以〈聶小倩〉為發想原點，思考「如果燕赤霞身處現代，會是怎樣的人呢？」一改過去的改編大多把焦點放在聶小倩與寧采臣的愛情故事上，用了紅髮女子「赤」做為燕赤霞的來世，探討因果循環、萬物共生的深層意涵。

此外，這次演出還有兩個特別之處：以前都躲在幕後演出的資深布袋戲演師李京曄，將首度現身台前演出；現代戲劇演員趙鷺燕、王渝婷也將首次挑戰操偶演出！

而這一次《千年幻戀》全程皆以華台粵語發音，希望能令觀眾感受不同文化彼此碰撞、結合出的新火花！

台港劇團一起合作，究竟有多厲害呢？

真雲林閣掌中劇團成立於民國 64 年，創辦人為李永保，現在劇團已邁入第二代，由李京曄接手領導。從小出生在布袋戲世家的李京曄，自幼就見識過不少演出場面，也曾當過不同劇團的操偶師以及現場導播，無論在現場演出還是創作方面都有著非凡的實力。在他的帶領下，劇團多次參加金掌獎獲得佳績，是實力堅強且創作不斷的布袋戲團隊。

來自香港的浪人劇場成立於 2006 年，劇場創辦人及藝術總監為譚孔文，他們將自己比喻為「浪人」，透過不斷修煉的「劍」，在舞台上呈現一幕幕美麗的人間風景。劇團以「意象劇場」的方式呈現，並且結合不同素材和香港本土文化及文學來創作。