倫敦鐵橋垮下來其實是超恐怖都市傳說?看完再也不敢唱兒歌了!

本篇字數:1,702 字閱讀時間:3 分鐘

這首超級耳熟能詳的兒歌,相信大家童年一定都唱過!

不過問題來了,《倫敦鐵橋垮下來》這首歌究竟是誰做的?倫敦鐵橋又是哪一座橋?背後又有什麼樣的傳說?讓我們一起層層剝開這首歌的神秘面紗吧(๑✧∀✧๑)

倫敦鐵橋到底是哪一座橋?其實是 XXX 不是 XXXX!

要了解《倫敦鐵橋垮下來》這首歌,我們就要先知道歌詞裡的「倫敦鐵橋」到底長什麼樣子!

事實上,很多人都以為「倫敦鐵橋」的主角是神力女超人曾經搭船經過的「倫敦塔橋」(Tower Bridge),但其實,真正的倫敦鐵橋指的是「倫敦橋」(London Bridge)喔!

倫敦橋才是這首兒歌的主角喔!圖/wikipedia

雖然倫敦橋和倫敦塔橋都位在英國著名的泰晤士河上,但它們的位置其實相差了約 1 公里!而倫敦橋不但是倫敦南北岸的重要通道,也是倫敦歷史最悠久(西元 50 年就有了!)的一座橋。至於倫敦塔橋呢,不但以「倫敦正門」的美譽深植人心,更因為它「一升一降」的經典形象讓不少遊客慕名而來!

而塔橋這樣的形象,也與《倫敦鐵橋垮下來》歌唱遊戲裡,兩個小孩各站一邊、雙手舉高高形成一道拱橋讓玩家唱歌通過,最後「垮下來」困住人的橋段不謀而合,也成為它常常被搞錯的原因(o_O)!

看似可愛的歌曲,背後竟有超恐怖都市傳說?

除了「倫敦橋是哪一座」這個難題外,更多人好奇的或許是:這首童年回憶殺到底是誰做的呀?

答案是……不知道!(゚皿゚メ)

目前大家普遍認為這首兒歌源自於 17 世紀,而 18 世紀出現在《Tommy Thumb’s Pretty Song Book》一書裡的則是最早期的印刷記錄版本。

最早的倫敦鐵橋垮下來印刷版本長這樣!圖/wikipedia

有人說,這首歌出現的原因,跟 1014 年入侵英國的丹麥軍隊有關。當時,英國國王埃塞爾雷德二世(Ethelred II)為了將入侵的敵軍們一分為二,不惜燒毀了倫敦橋(對應到歌曲裡的歌詞:倫敦鐵橋垮下來)。

也有另一個說法表示,當初在建造橋時,他們不惜進行「活人獻祭」(驚),認為只要把活著的小孩埋在橋的地基裡,橋建造之後就能超級堅固,地底的小孩們還能看守這座橋!(覺得毛骨悚然(▽д▽))不過,這個由英國民俗學家愛麗絲·戈姆(Alice Bertha Gomme)在 19 世紀提出的說法,雖然令人印象深刻,卻缺乏實際的考古證據,因此逐漸被視為迷信,僅成為一個恐怖都市傳說流傳至今XD

不要把我埋起來!我不要當橋的看守員!圖/giphy

倫敦鐵橋歌詞看過來!你會唱整首歌嗎?

故事說到這,大家有覺得怕怕的嗎?(笑)

別怕,讓我們一起來唱倫敦鐵橋垮下來吧!不過不過,相信很多人都只知道倫敦鐵橋的前兩句歌詞對不對!來來來,讓我附上它最常見的歌詞版本給大家:

London bridge is falling down,
falling down, falling down.
London bridge is falling down,
my fair lady .

Build it up with iron bars,
iron bars, iron bars.
Build it up with iron bars,
my fair lady.

Iron bars will bend and break ,
bend and break, bend and break.
Iron bars will bend and break,
my fair lady.

Build it up with silver and gold,
silver and gold, silver and gold.
Build it up with silver and gold,
my fair lady.

倫敦鐵橋倒下來,
倒下來,倒下來。
倫敦鐵橋倒下來,
我美麗的淑女。

用鐵欄把它建築起來,
鐵欄杆,鐵欄杆。
用鐵欄把它建築起來,
我美麗的淑女。

鐵欄會彎曲和折斷,
彎曲和折斷,彎曲和折斷,
鐵欄會彎曲和折斷,
我美麗的淑女。

用銀和金把它建築起來,
銀和金,銀和金,
用銀和金把它建築起來,
我美麗的淑女

關於這位「淑女」到底是指誰,其實也有很多說法!

有人覺得這位淑女應該超漂亮,因為「她」代表著守護神聖母瑪利亞,據說,1009 年 9 月 8 日維京人攻擊倫敦那一天,入侵者雖然燒毀了橋梁,卻無法成功佔領整座城市,而攻擊的那天剛好是聖母瑪利亞誕辰,倫敦才在祂的庇佑下平安度過一劫;也有一說表示,「她」是亨利三世(Henri III)的配偶──普羅旺斯的埃莉諾(Eleanor of Provence),是一位坐擁大家準備拿來蓋橋的納稅錢、到最後卻反把這些錢私吞的大壞蛋!而「我美麗的淑女」這句歌詞也就成為了質問她為什麼要私吞錢錢的一句話~

對於這兩種相差很多的版本大家怎麼看呢?(XD)也歡迎在底下留言分享給我們!

音音有代誌|K編
Author: 音音有代誌|K編

音音有代誌的編輯,文字和音樂是不可或缺的精神糧食。性格像水一樣有點捉摸不定,正在慢慢了解自己當中。夢想是養一隻貓,住在附近有海邊的房子。最喜歡的音樂家是史克里亞賓。

音音有代誌|K編
音音有代誌的編輯,文字和音樂是不可或缺的精神糧食。性格像水一樣有點捉摸不定,正在慢慢了解自己當中。夢想是養一隻貓,住在附近有海邊的房子。最喜歡的音樂家是史克里亞賓。