想學什麼?開口問就對了!小卷2022音音有代誌實習記!

本篇字數:1,256 字閱讀時間:2 分鐘

時間過得超~級快,轉眼已經到了夏天,也就是說,我的實習已經過了半年了!現在回想起來,真的很感謝當初的自己鼓起勇氣決定來實習 (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

文章邏輯超重要!想寫出「人話」就要把自己變成讀者!

還記得成為實習生後的第一篇編譯文章是健身聽古典樂,因為是編譯文章,所以要將文章讀完之後消化成自己想說的之後,再寫成文章。

當時的我傻傻地看完文章就想照著翻,想當然是充滿了紅字要更正的地方(σ゚∀゚)σ 但 S 編人超好的!一步步帶我從文章結構、邏輯,一直到每個用詞都跟我解釋一輪後,再讓我去修改看看,雖然來來回回了好幾次,但親自改正的過程更能夠學到方法~

文章的重點不在於要用多艱深或多漂亮的詞彙跟修辭,要怎麼寫到「讓一般人都能夠看得懂」才重要!在撰寫編譯文章的時候,一定要把邏輯梳理清楚,尤其英文與中文的文章邏輯差異甚遠,翻成中文之後常常讓人有看沒有懂。

在翻譯完所有的「元素」之後,要把他們分門歸類,仔細看看:哪些資訊適合擺在一起?哪些應該要再分一段或是加上更貼近大眾的例子?又或者是某些資訊其實並沒這麼重要,放在文章中反而會讓大家誤會。

有時候自己在看文章的時候覺得很順,但旁邊的人其實不一定看得懂_(:3」∠)_,這時候就要把自己變成讀者,看看寫出來的文章少了什麼、提出的觀點前後有沒有連結。

寫文章不是打打字而已,要注意的眉角超多! 圖/giphy

錄 Podcast 超好玩!最挑戰的部分竟然是......

當初看到音音招實習生時,就對 Podcast 的部分非常感興趣!因為平常就有聽 Podcast 的習慣,所以更好奇幕後是如何運作的。成為實習生後,很快就有機會一起參與錄製,因為錄製前已經有訪綱了,所以只要注意流程、掌握現在的話題,沒有想像中的困難~

對我來說,最困難的其實是擬定訪綱இдஇ 提出的問題要讓受訪者知道我們有做功課,但又要同時照顧到不熟悉的聽眾們,真的很兩難。寫完訪綱進到錄音室後,則要變得機靈一點,雖然有 S 編控場,但還是要抓準時機接話。因為有 podcast 節目的關係,我採訪到了許多本來這輩子可能都沒辦法如此近距離講話的來賓們,真的很有趣!

不要害怕!開口問就能學到更多!

還記得當初只是簡單地提了一句:「我大概知道剪片的原理,知道怎麼看時間軸。」突然,某個下午竟然聽到:「今天會教你剪片哦~」

於是乎,現在的我從擬定訪綱、錄製,一路到後製剪接都知道如何進行,這真是半年前的我沒辦法想像的!

從頭開始製作一集 podcast 真的超級有趣!

其實我是個比較內向的人,但辦公室的人都超~級好的,偶爾大家還會一起出去吃飯聚餐,或者享受下午茶(°ཀ°) 在音音上班真的很開心XD

在音音的這六個月,除了學到社群行銷的技巧,怎麼樣寫出吸引人的文案,還有 podcast 的大小事!S 編很願意放手讓實習生們嘗試各式各樣的東西,不管是撰寫文章還是 podcast,我們都能夠交出屬於我們自己的作品。在看到自己的文章有很好的成效時,也會特別開心覺得很有成就感。

給未來的實習生們(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

進來之後你會有:超好的同事們,不定時的下午茶時間,還能學到超~級多的東西:策題、寫文章、管理後台,還有錄製、剪輯 podcast 等等真的太多太多。最後,你還能拿自己的文章作品還有 podcast 跟別人炫耀!聽起來是不是超讚的!

小卷
Author: 小卷

音音有代誌的實習生 喜歡各式各樣的音樂、電影

小卷
音音有代誌的實習生 喜歡各式各樣的音樂、電影