貝多芬〈給愛麗絲〉之謎，愛麗絲到底是誰？

本篇字數：1,424 字閱讀時間：2 分鐘

聽到《給愛麗絲》（〈Für Elise〉），你會有什麼反應？

沒錯，相信你跟我會有一樣的反應！對台灣人來說，聽到《給愛麗絲》（〈Für Elise〉）就意味著——打包垃圾下樓的時刻到了！

有趣的是，不同國家的人對《給愛麗絲》其實會有迥然不同的感受。在香港，這首曲子是某些地鐵車站的轉乘音樂；在美國、澳洲、紐西蘭，則被當成冰淇淋車的配樂。

不過，雖然《給愛麗絲》在世界各地都擁有不小人氣，貝多芬（Ludwig van Beethoven）在生前卻從未公開發表過這首曲子！因此，《給愛麗絲》究竟是為誰而寫，一直是讓大家好奇不已、爭論不休的謎團⋯⋯

樂曲背後淒美愛情故事，無疾而終的師生戀

相傳，貝多芬曾愛上自己的學生泰瑞莎（Therese Malfatti），當時貝多芬 40 歲、泰瑞莎 19 歲，浪漫的音樂家為這段戀情譜寫了一曲《A 小調巴加泰勒》《No.25 in A minor (WoO 59, Bia 515)》贈與對方。貝多芬本打算在一場宴會上彈奏此曲、向佳人求婚，不過，有一說是男方因喝得酩酊大醉而作罷，另一說則是女方拒絕了求婚。

但無論如何，兩人的戀情因身份、年齡與階級的懸殊並未開花結果。然而，曲譜仍舊被交到了泰瑞莎手中，手稿的封面頁寫著「為泰瑞莎而作（Für Teréz），1810 年 4 月 27 日」，意味著終生由她持有。

在貝多芬逝世 40 年後（1867 年），一位德國音樂學者諾爾（Ludwig Nohl ）在泰瑞莎的遺物中發現了這份手稿，並公開發表了這首歌曲，將其收錄於《貝多芬作品全集》第 25 卷的補遺部分 59 號。

原來，貝多芬可能有生以來都不認識任何愛麗絲？

那麼，竟然這首樂曲的謬思女神是泰瑞莎、封面又寫著「為泰瑞莎而作（Für Teréz），那麼，愛麗絲（ Elise）又是從哪裡冒出來的呢？

第一種說法是貝多芬在手稿封面的字跡過於潦草，導致諾爾在出版歌曲時將「Teréz」誤認為「Elise」，因此有了〈給愛麗絲〉之名；另一說法出自著名貝多芬專家諾曼（Norman Lebrecht）的著作《 Why Beethoven 》一書，書中諾曼認為在諾爾之前，樂曲的手稿屬於泰瑞莎生前的好友——慕尼黑退休教師「布雷德爾」（Babette Bredl）。