本篇字數：2,894 字閱讀時間：5 分鐘
歌劇《糖果屋》是德國作曲家胡伯定克（E. Humperdinck，1854 – 1921）改編自格林童話《漢賽爾與葛麗特》（Hänsel und Gretel）的經典歌劇。自 1893 年首演以來，《糖果屋》便以奇幻的故事與樸實的音樂，吸引著無數的孩童及成人，並成為了每年聖誕佳節不可或缺的劇目之一。今天，就讓我們一起來認識胡伯定克的歌劇《糖果屋》，一同進入格林童話的奇幻世界吧！
說到歌劇《糖果屋》的起源，可要先從 1890 年的一個家庭故事開始說起。當時，作曲家胡伯定克的妹妹魏特（Adelheid Wette，1858 – 1916）邀請了他為創作以格林童話《漢賽爾與葛麗特》為題的歌謠，送給妹妹的孩子們。原以為這只是家裡的小趣事而已，想不到這些曲子在家裡演出後大受歡迎，甚至讓家人們鼓勵他將這些素材發展為一部完整的歌劇！
然而，縱然受到家人的熱情鼓舞，胡伯定克起初仍有些躊躇。他認為這個童話題材可能不適合發展成嚴肅的歌劇，而且他所創作的民歌旋律對歌劇而言也略顯樸實——他會這麼想，也可能是因為他的老師可是那位創作了歌劇《尼伯龍根的指環》（Der Ring des Nibelungen）、鼎鼎大名的歌劇巨匠華格納（R. Wagner，1813 – 1883）！
最後，儘管心中徬徨，在旁人的支持下，胡伯定克還是完成了這部歌劇。歌劇劇本由妹妹魏特改編，並在 1893 年 12 月 23 日在魏瑪首演，並由指揮大師理查．史特勞斯（Richard Strauss，1864 – 1949）擔綱指揮。《糖果屋》首演後便大獲成功，不僅理查．史特勞斯大讚它是傑作，還受到了德國皇帝的讚譽，更迅速傳播至紐約、倫敦等地，並成為第一部在英國柯芬園劇院（Covent Garden）完整廣播的歌劇！
唯有你在，才能找到回家的路
歌劇《糖果屋》不僅誕生故事與家庭有關，歌劇的劇情也與家庭息息相關！《糖果屋》由魏特改編自格林童話《漢賽爾與葛麗特》，講述一對來自窮苦家庭的兄妹：哥哥漢賽爾（Hänsel）與妹妹葛麗特（Gretel）。他們一面在家裡工作，一面等待父母帶著食物回家。然而，繼母回家時，卻發現他們在打鬧嬉戲、不認真工作！盛怒之下，繼母非但沒有給他們食物，還將他們趕出家門採草莓……
在森林中，隨著天色漸暗，兩人吃完了摘到的草莓，還迷失了回家的方向……這時，他們忽然看見了一座夢幻可口的糖果屋！甜膩的糖果散發著清香，搭建房子的薑餅也在在誘惑著早已飢腸轆轆的兄妹倆。經不住誘惑，他們踏入了糖果屋——想不到，也一腳踏入巫婆的詭計中！原來這座糖果屋是巫婆用來吸引孩子們的陷阱。這些不小心走進屋子裡的孩子，會被巫婆抓起來吃掉！所幸，兄妹倆齊心協力，最終機智地成功逃離巫婆的魔爪，並解救了被巫婆囚禁的孩子們。
胡伯定克運用了充滿民間旋律特質的音樂，既承襲了其師華格納以音樂動機結合劇情的特色，並結合童話簡單、純真卻又深刻的力量，吸引了各年齡層的觀眾，成為了現今家喻戶曉的聖誕節經典之作！
胡伯定克《糖果屋》賞析
《糖果屋》是一齣三幕歌劇。歌劇首先以序曲展開。這首序曲被胡伯定克稱為「兒童的生活」（Children’s Life），融合了快樂的舞蹈音樂與如讚美詩般的「晚禱曲」（Evening Prayer）旋律。這段序曲既奠定了作品詩意的特色，也象徵了故事中神聖力量對孩子們的守護。
▶ 第一幕：在掃帚匠的家中（In the broom-maker’s house）
序曲結束後，故事由第一幕展開。在掃帚匠的家中。兄妹倆漢賽爾與葛麗特分別正在製作掃帚及編織⻑襪，卻在不知不覺之中打鬧了起來，並抱怨著自己的飢餓。繼母回家發現了不專心工作的他們，生氣地將他們趕進森林摘草莓。稍晚回家的父親，聽聞孩子們在森林裡，焦急地說起了森林中的巫婆傳說，也彷彿預告了即將到來的危險……
▶ 第二幕：在森林中（In the wood）
在森林裡，兄妹倆原先一面嬉戲一面唱歌。然而，不知不覺中，他們吃光了所有草莓，並迷失了方向……就在天色逐漸晚去，森林變得陰暗、恐懼逐漸襲來之時，⼀個背著⿇袋的灰⾊⼈物「小睡仙」（又譯沙仙女，德：Sandmännchen。英：Sandman）登場，用平和的歌聲安撫他們，讓他們進入甜美的夢鄉。接著 14 位天使降臨，也保護著孩子們免於邪惡的侵害。
▶ 第三幕：薑餅屋（The gingerbread house）
黎明時分，兄妹發現了糖果屋。糖果的誘惑讓他們非常興奮，但他們很快發現巫婆的邪惡計劃——喜歡吃小孩的巫婆，竟想將漢賽爾養胖後煮來吃！得知了這個消息後，聰明的葛麗特設下了圈套，成功反制了巫婆並將她推入火爐中。巫婆死後，糖果屋中被囚禁的孩子們重獲自由，歌劇在兄妹倆的勝利中畫下了句點。
▌胡伯定克《糖果屋》嚴選版本推薦
由愛佛汀（August Everding）執導，於 1981 年拍成的完整歌劇電影。此版本由知名女高音葛貝洛娃（Edita Gruberova，1946 – 2021）飾演葛麗特，並由法絲賓德（Brigitte Fassbaender，1939 – ）飾演韓賽爾：
〈哥哥，來和我跳舞吧〉（Brüderchen, komm tanz mit mir） ：第一幕中，兄妹倆正開心地打鬧跳舞。此版本由知名女高音葛貝洛娃飾演葛麗特，並由法絲賓德飾演韓賽爾，為 1981 年由愛佛汀（August Everding）執導的歌劇電影：
〈森林裡的小矮人〉（Ein Männlein steht im Walde）：改編自同名德國童謠。此版本由葛貝洛娃飾演葛麗特，出自 1981 年由愛佛汀執導的歌劇電影：
〈我是小睡仙〉（Der kleine Sandmann bin ich）：第二幕中，小睡仙為兄妹所唱的歌。此版本由杜安加蒙．福（暫譯。Duangamorn Fu 或 Wenlin Fu）飾演小睡仙，為 2021 年維也納美泉宮劇院（Schlosstheater Schönbrunn）的製作：
※聖誕節將至，快來看更多糖果屋的介紹：〈倒數一天迎聖誕，本週曲目開箱——關鍵字：巫婆、兄妹倆、童話歌劇、香甜的房子！〉※
參考資料
1.Humperdinck: Hänsel und Gretel. Mainz: B. Schott’s Söhne, 1894.（樂譜資料）
2. Grove Music Online. “Hänsel und Gretel (‘Hänsel and Gretel’)”
Author: 編輯部
音音有代誌，為你帶來音樂大小事。 這是編輯部的公用帳號，不論是音樂常識、冷知識、音樂會資訊或是任何你想知道的，音音有代誌都給你！
