本篇字數：4,426 字閱讀時間：7 分鐘
在這個熟悉他人之前、會先用 MBTI 嘗試理解想像他人的世代，採訪開頭，翰林就先和我透露她的 ENFP 本色，「雖然我介在 E 和 I 之間，但日常中的我大多還是這個性格，有些拖延、偶爾分心，但又希望自己做些什麼，還有點完美主義。」聽上去雖然矛盾，但不得不說，以編輯的角度這正是 ENFP 的完美體現。（ENFP 的你覺得呢？）
雖然平常看不出來，但我知道，ENFP 的信念感與意志力可是超乎想像的強，就好比當我問翰林至今影響你最深的一句話時，她回答我，「信念比一切都重要，不僅是成功的基石，還能引導你穩步前行，而能助你一臂之力的人，好似也能在冥冥之中吸引而來。」
相信自己的信念，相信自己正在做對的事，就能在歷經滄桑曲折後突破重圍，把想像填進現實，走出自己的明晰之路。
音樂對翰林而言，始終是驅使自己蛻變的原動力，令人想不到的是，當初音樂也用相當特別的方式走進她的生命中，「小時候聽見哥哥在練琴，就讓我對學琴產生了莫大興趣。那個時候，父母常常一大早就出門工作，我們沒有太多時間見到彼此。於是，我就默默在客廳的家庭共用留言板寫下『我想要學鋼琴。』取得同意後，就開始學了。」
讓所有人跌破眼鏡的是，當初無聲的音樂學習宣告，竟成為翰林往後日子不可缺少的必須，鋼琴學到國二、後來繼續自學吉他，高中時還加入了熱音社。
至於會確立音樂之路，則像是一場命中注定的緣分，「我第一次聽見柏克萊音樂學院（Berklee College of Music）是出自吉他老師之口，大學時，想不到他們就在離我家不到十分鐘的地方跨域招生。」懷著對音樂之路的嚮往與期待，翰林全心全意投入準備，錄取通知出來的剎那，翰林又驚又喜，「我跟家人說考上的時候，我媽媽還說，你是用鋼琴去考試的嗎？我說不是，是用吉他啦！（笑）」
抵達美國之後，身處提供學生許多業界合作機會的柏克萊音樂學院，專攻「作曲、編曲、製作」領域的她，累積許多作曲、編曲的實務經驗，還包括與墨西哥國寶女歌手、拉丁葛萊美獎得主 Aida Cuevas 合作，「看到她本人的瞬間，不禁給我一種『台灣鄧麗君』的感覺，氣場很強但人非常親切！」
那個時候，她也首次遇到在編好曲的情況下、突然要更動 Key 的情況，只不過，危機就是轉機，「那時我的教授說，『Welcome to the real world.』」畢竟，能提早在學生時期提前體驗出社會可能會常常需要應對的「慣例」，不僅是快速進步的輸送帶，也能提前掌握危機處理能力、使工作更有效率。
然而，縱使音樂這條路宛如命中註定，揮舞著以夢為名旗幟的我們，終究會有要戳破夢幻泡泡，回到現實的一天。
在柏克萊念書時期，翰林雖然拓寬了爵士樂、電子舞曲、放克音樂、無伴奏合唱到管絃樂團等多樣音樂視野，心境上卻混雜著迷惘、陰翳、不那麼愉快的複雜情感，「以前面對有一些東西會想要很暴力的去解決，例如看到別人做得比較好的時候就會產生一種競爭心理；那個時候也不知道自己的強項在哪裡，過得沒有很開心。但回頭想想，那個時候才二十歲左右的我，既不是本科系出生、心態上肯定也沒那麼成熟，好像也不用那麼責怪自己。」
當靈魂不那麼健全時，爬梳自己內心就是很重要的一件事。
在歷經七年的淬鍊之後，現在的翰林，總算能好好地與過去和解，除了實務經驗的提升，心態上也進化了不少，「現在我會覺得，我的強項是有說故事的能力！我希望能透過一首又一首的歌曲，感動和療癒更多有相似感受、境遇的人。」
從外到內的全面探索：《From E to I》
畢業之後，回到台灣的翰林，在教學、接案的生活中穿梭，不安感卻不時襲來，「因為很想發作品，那個時候又沒有實際行動，焦慮之際，想不到專輯的第一首歌《insomnia》竟隨之而生。」
2023 年，翰林發行了專輯《From E to I》，專輯分成上半部「E」（E-side 外部）、下半部「I 」（I-side 內部）兩大部分，「剛開始想發專輯的動機夾雜著『想讓自己被看見』的想法，對於『自我』卻有些失焦。因此，第一首歌《Insomnia》沒有問題，但到了《coffee》就會想要迎合大眾，選擇創作比較不擅長的 R&B 曲風。」
當對自我產生懷疑，偶爾蒙混和欺騙就會隨之產生，漸漸地，我們可能會變得沒辦法直視這樣的情緒。但一直以來都抱持著「情緒來襲就要面對它！」的翰林，選擇對現狀進行一次次的思索，讓專輯徹徹底底的從「外」走到「內」，探索自己適合什麼、不適合什麼，裡頭包裹著各式各樣的曲風——
喜歡說故事的她，整張專輯隨著故事脈絡，帶領我們進入她多彩的音樂世界——因為太想改變、創作慾隨之而生的《Insomnia》，再到《Coffee》譜出日復一日的日常，歌詞最後的那句「I want a change」的悸動延伸到了《Dancing to my beat》。只不過，如此開心做音樂的日常，卻因《Bad news》被打亂，進入到無限低落的循環；這個時候，陷入自卑負面情緒的自己（歌曲《Prophecy》），決定要《Throwback》，試著回溯過去經歷的點滴，反倒陷入怎麼想都想不出個頭緒、愈發困惑的窘境。那麼，不如讓我們試著把這些複雜的情緒都《Throw away》、回歸到純粹的狀態（歌曲編制僅有鋼琴和主唱），旁邊還有個永遠支持你做任何事情的《Dad》。重新攫取動力之後，最後一首，是藏有希臘神話「伊卡洛斯」（註一）的《Aiming for the sky》。但專輯中的這首歌，卻翻轉了原本故事的悲傷結尾，將爸爸的支持作為動力之本、靠近太陽也無妨，因為已經靠近「它」的自己，早已死而無憾。
《Insomnia》是專輯《From E to I》的源頭，當時，失眠的時候翰林的心臟卻蹦蹦跳著，「我好想嘗試！我好想做做看！」的想法不停翻騰而上。因此，《Insomnia》比起直翻的「失眠」，對她來說更是無可替代的動力與無限膨脹的創作慾。
創作此首歌曲的時候，翰林正沉迷著法國音樂人 FKJ 的作品，因此，我們也能在《Insomnia》裡頭，聽見 Funk、Nu Jazz、Soul 等不同音樂類型交融出舒服、放鬆、沉醉的風貌。
除了這首作品外，《Prophecy》是編輯很喜歡的作品，有種在重重迷霧中找到前進方向，勇敢直視前方、前往全新國度之感。
這首作品，創作要回溯到翰林於就讀柏克萊音樂學院時期，當時，因為沒有成功選上大型表演 arranger 的職位大受打擊、情緒 emo 到谷底的她，在必須交作業的「不得不」之下，完成這首作品。雖然是描繪低潮時期的心境，有趣的是，《Prophecy》其實代表「預知夢」，你知道是為什麼嗎？（笑）
其實，在收到通知前，翰林就預先通過夢境知道自己沒有選上 arranger！（是不是超神奇！）
而有著複雜情感的《Coffee》，是翰林創作時曾大喊：「整張專輯做下來，我最討厭《Coffee》這⾸歌了！」的作品。因為迎合大眾「比較喜歡 R&B 」而輸出的作品，創作過程有些碰壁；但現在回頭去看，過去的迷惘反倒成了祝福，「現在那種『討厭』的情緒已經不在了，對我來說，反倒像是歷歷在目的成長過程。不需要因為別人喜歡而去創作，而是要用自己有的創作能量去延伸、好好抒發，或許才是創作之於我的意義之一。」
跟大學同學 Shivam Sengupta 合作的《Aiming for the sky》，則是正能量滿滿的存在，也讓我聯想到王爾德（Oscar Wilde）那句，「我們都生活在陰溝裡，但當中仍有人仰望星空。」故事中，伊卡洛斯（Ikarus）就算身處困境仍渴自由；反過來想，如果他因為被關進迷宮高塔就與失落共存，也許永不得而知「太陽」的面貌，而對應到我們的人生亦如是——
失落、悲傷有時，但假如始終保持著向前看的信念，或許就有再次仰望天空的可能。
她笑說，「專輯的上半部就是水瓶、雙子、天秤座的集結，也就是風象星座，天秤座對應到《Coffee》、水瓶座對應到《Insomnia》，雙子座則是《Dancing to my beat》；專輯的下半部是比較內耗的狀態，因此，整體都充滿了巨蠍座還有雙魚座的感性與負能量，但到了最後一首歌《Aiming for the sky》則多了一絲絲天蠍座的影子，有那種打破現狀、勇往直前的感覺！」
往後
面對未來，翰林希望可以多嘗試現在沒有接觸過的音樂類型、有機會也想去美國音樂製作公司工作，擴大自己的眼界，「音樂劇」亦是她相當感興趣的領域之一。好比近期，她就在台灣第一個音樂劇 Podcast 《盲目徵信社》中擔任作曲、錄音與混音，讓喜歡說故事、嘗試新鮮事物的她興奮不已，夾雜的些許擔憂也立刻煙消雲散，「當初接觸到這個案子的時候，我問負責人說，把音樂劇用『聽』的方式表達，真的可行嗎？但我那個時候想，不管了！我就先去做做看！」
有些天馬行空、完美主義，想要嘗試就會勇往直前；有些矛盾、有些情緒化，需要抒發的時候會直接與「不舒服的情緒」面對面。擁有如此反差特質的翰林，是我覺得她的音樂能如此貼近人心的緣故——
無論你展現何種姿態，她都能試圖理解、包容，並且發揮自己善於說故事的特質，讓你的不安、挫折、迷惘等負面情緒有處安放，使我們重拾勇氣、從外到內好好地挖掘自我，傾聽內心的聲音。
她的音樂，永遠會為你保留一個位置，如同《From E to I》般，好好接住你。
（大家也可以多多期待翰林未來的新作品唷）
註一
伊卡洛斯（Ikarus）是希臘建築師兼發明家代達羅斯（Daedalus）的兒子，代達羅斯替克里特島的國王米諾斯（Minos）建造一座路線設計非常巧妙的迷宮，用來關住米諾斯牛頭人身的兒子彌諾陶洛斯（Minotar）。但國王擔心迷宮祕密走漏，下令將代達羅斯父子關進迷宮高塔。
但是，渴望自由的達羅斯父子，為了逃出迷宮，設計出了一雙飛行翼，不料飛行翼卻不耐高熱，年輕的達羅斯兒子就因為接近太陽、導致蠟翼融化，最後墜海身亡。（資料來源：遠見，“做一個勇敢飛向太陽的伊卡洛斯”）
Author: Karen Lee
❝什麼都忘了不要緊，跟著心裡面的燕子，就不會迷路❞ - 音音有代誌的編輯。正在改變形狀的世界裡試著不要改變太多自己的形狀。
