用音樂療癒逝友之痛 櫻井弘二《天河旅記—悲歡離愁》六月登場

「直到張雨生離世，我才真正體會《銀河鐵道之夜》中，關於『失去』的深刻意涵。」旅居台灣超過 30 年的日本作曲家櫻井弘二（ Koji Sakurai ），作曲手法橫跨流行與古典，在台灣的音樂生涯裡有大量創作。他與夥伴鄭詠珊打造的《天河旅記—悲歡離愁》音樂會，將於 6 月 18 日在國家兩廳院演奏廳演出。這場音樂會以日本文學家宮澤賢治的經典童話《銀河鐵道之夜》為藍本，透過六重奏與說書人的演繹，訴說失去與療癒的故事。

櫻井弘二接受中央社專訪時表示，小時候便接觸《銀河鐵道之夜》，「但我不明白，只覺得這個故事奇幻神祕。」直到來台後經歷張雨生於 1997 年車禍離世，才讓他感受到什麼是「失去」。張雨生是他初到台灣時最重要的音樂夥伴，兩人合作專輯編曲與音樂劇製作，張雨生的支持讓櫻井在異鄉找到歸屬感。然而，張雨生的驟逝讓櫻井陷入低潮，甚至萌生離開台灣的念頭。一次大雨天，他意外救下一隻流浪狗「 Rain 」，這份陪伴讓他逐漸走出傷痛，並與同為創作者的妻子鄭詠珊在台灣落地生根。

這段經歷啟發了《天河旅記》的創作。櫻井將個人情感融入音樂，試圖傳達從悲傷中自我療癒的希望。鄭詠珊表示，選擇《銀河鐵道之夜》作為題材，源於櫻井失去摯友的悲傷與徬徨，但宮澤賢治的文字蘊含治癒力量，「希望透過音樂，讓留下來的人找到繼續追尋幸福的勇氣。」

《天河旅記—悲歡離愁》的創作歷程始於 2005 年，當時櫻井弘二應國家兩廳院之邀，創作了多媒體音樂劇場《銀河鐵道の夜》。這部作品改編自宮澤賢治 1934 年出版的同名童話，講述少年在夢中搭上通往天國的銀河鐵道列車，與好友遊歷奇幻風景，遇見捕鷺鳥人、海難喪生的女孩等角色，卻在醒來後領悟這是一場送別亡魂的旅程。 2007 年，朱宗慶打擊樂團邀請櫻井以原曲為基礎，創作了百人木琴版的《銀河鐵道的另一夜》； 2010 年，人力飛行劇團將其改編為多媒體音樂劇場《銀河鐵道之夜》，由鄭詠珊與黎煥雄編劇； 2022 年，櫻井與鄭詠珊再度合作，將劇場版改編為六重奏音樂會形式，加入說書人講述故事，成為今日的《天河旅記—悲歡離愁》。

2024 年版的《天河旅記—悲歡離愁》以鋼琴、單簧管、小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴的六重奏編制，取代過去多媒體與電子音樂的呈現，純粹以室內樂模擬火車行進、平交道聲響等場景，營造銀河鐵道的夢幻意境。音樂會特別邀請《SPY×FAMILY 間諜家家酒》中文配音員、柏優座劇團副團長王辰驊擔任說書人，引導觀眾進入浩瀚的想像時空。（資料來源：中央社／編輯：音音有代誌編輯部）