披頭四和泰勒絲都不能播了？自 6 月 1 日開始，車臣共和國嚴禁「太快」或「太慢」的歌曲！

車臣領導人拉姆贊．卡德羅夫（Ramzan adyrov）　圖／YouTube of FRANCE 24 English

本篇字數：1,571 字閱讀時間：3 分鐘

Run 音 to News

林采霓整理撰文

根據車臣共和國（Republic of Chechnya）當局今年四月宣布，國內全面禁止在公共場合播送「慢於 80 BPM（Beats Per Minute）或快於 116 BPM」之歌曲，且音樂、聲樂，以及舞曲均受該禁令規範。對此，車臣共和國文化部長穆薩．達達耶夫（Musa Dadayev）表示，「所有歌曲每分鐘的演奏節奏應介於 80 至 116 間。」，且該令已經共和國領導人拉姆贊．卡德羅夫（Ramzan Kadyrov）批准，並將自 2024 年 6 月 1 日起生效。

同時，該國政府已對當地音樂家們下通牒，以 6 月 1 日為限期，須遵循上述速度標準重新譜曲，否則，作品將不被允許公開表演及播送。

目的是杜絕西方文化

細究該規範背後成因，位處北高加索地區的車臣共和國當局認為，唯有符合該規範速度，才符合「傳統車臣文化」中的曲調該有的節奏感，才能消弭西方文化對在地穆斯林文化「汙染」，是消除西方世界對當地影響的必要手段，該國文化部長強調，「其他民族的音樂文化是不可接受的！」「我們必須將車臣民族的文化完整傳遞我們的後代，包括習俗、傳統、車臣習慣法（Adats），以及一整套的道德倫常體系和文化習俗禁忌『Nokhchalla【註解 1】』。」

當局所謂的「車臣傳統音樂」，包含用於講述英雄史詩故事的車臣民謠「illi yish」、常使用俄羅斯巴拉萊卡琴（Balalaika）【註解 2】來彈奏的「dechig-pondar」，以及為舞蹈、賽馬、遊行行進之伴奏用的器樂曲「khalkaran yish」。

符合當局所謂「車臣傳統音樂」的車臣民謠：

受此規範限制的歌曲

這項規範音樂速度的新法規上路後，諸如電子音樂勸世曲風（Trance）、電子舞曲如鐵克諾音樂（Techno）與浩室音樂（House），以及森巴（Samba）、華爾滋（Waltz）等節奏較快的音樂類型，在車臣公共場合將不被允許。

與此同時，未來在車臣共和國中，一些耳熟能詳的流行音樂也將不復見，舉例如泰勒絲（Taylor Swift）的〈通通甩掉（Shake It Off）〉、碧昂絲（Beyoncé）的〈單身女郎（Single Ladies）〉，都會被認定為節奏太快；而披頭四（The Beatles）的〈嘿！茱蒂（Hey Jude）〉、愛黛兒（ Adele）的〈空降危機（Skyfall）〉，則因節奏太慢被禁止。

以下是符合及不符車臣共和國規範的歌曲：

Chechnya recently banned music that is too fast or too slow. Which songs don’t make the cut?

Authorities in the Russian republic of Chechnya have banned music that they consider too fast or too slow.

With the approval of Chechen leader Ramzan Kadyrov, the Chechen Culture… pic.twitter.com/ZSHVIw2Hwv
— Novaya Gazeta Europe (@novayagazeta_en) April 10, 2024

不過，這時就有媒體提出質疑，眾所周知，車臣共和國屬於俄羅斯聯邦北高加索聯邦管區下轄的一個自治共和國，如若「只能公開演奏或播送速度介於 80 至 116 BPM的歌曲」，那麼，速度落在 76 BPM 的「俄羅斯聯邦國歌」和速度落在 126 BPM 的「俄羅斯軍歌『勝利日』」將不符新法規；對此，據俄羅斯獨立媒體「美杜莎報（Meduza）」指出，這兩首攸關政治的歌曲並不受該法規規範。

註解

【註解 1】Nokhchalla：
是一種車臣共和國高加索民族的一套行為準則，用於約束人們禮儀、規範眾人言行舉止，屬於在地文化的一部分，如若違反，可能帶來致命後果。例如，若與人碰面時，發生朝地上吐口水的行為，將被視為侮辱他人；以及，在與人談話間若突然握住對方身上所所配匕首的刀柄，相當於打他人耳光般粗暴無禮的行為。
【註解 2】巴拉萊卡琴（Balalaika）：
是一種俄羅斯弦樂器，屬吉他類，乃俄羅斯民間歌舞中常用的伴奏樂器；因琴腹呈三角形、有三根弦，中譯又被稱作三角琴、三弦琴。