莫北協代表梅杰廖夫到場觀賞！淡江俄文系畢業公演《拔蘿蔔》穿插音樂劇形式

本篇字數：847 字閱讀時間：1 分鐘

淡江大學俄文系第26屆畢業公演《俄國經典童話：拔蘿蔔》，於 2023 年 5 月 3 日晚間 7 時在淡江大學實驗劇場演出，莫斯科台北經濟文化協調委員會（簡稱莫北協）代表梅杰廖夫（Yury Metelev）也到場觀賞，並於演出結束與淡江大學俄文系主任郭昕宜、執導畢業公演的史薇塔副教授，以及所有參與公演的系上師生合影。

梅杰廖夫相當讚賞學生演唱俄國民謠的歌藝，並當場邀請她們出席參加 6 月 8 日晚間在莫北協，為慶祝 6 月 6 日「聯合國俄語日」而舉辦的活動上獻唱！

充滿趣味的民間故事

《拔蘿蔔》改編自俄羅斯流傳已久的民間故事，全劇描述從前從前在遙遠的俄羅斯村莊裡，有一對以務農為生的老夫婦與他們聰明的孫女、嘻哈風格的狗、懶惰的貓及無所事事的老鼠。有一天老爺爺如同往常一般到農田工作，卻驚訝地發現自己居然種出，一個比他還高大的蘿蔔，他嘗試拔起蘿蔔，但卻紋風不動，只好陸續回家請老奶奶、孫女乃至狗、貓、老鼠，加入拔蘿蔔的行列……。

音樂劇形式，輔以約翰‧藍儂經典歌曲《Imagine》！

淡江俄文系本次推出畢業公演《拔蘿蔔》可謂別具意義，除了用輕鬆逗趣的方式，為觀眾訴說此一俄國民間故事，並穿插音樂劇形式，演出多首俄國民間歌謠，最終不僅由約翰‧藍儂的經典歌曲《Imagine》傳達祈求和平的祝願，並透過另一首歌曲《This is me》鼓勵畢業生面對未來人生挑戰，莫忘初衷、永遠勇敢做自己。

導演史薇塔表示，俄羅斯戲劇是一門融合俄語、文學及文化元素的獨特課程，讓學生可以參與一場真正的演出。《拔蘿蔔》採取雙語演出，舞台上會同步提供翻譯或摘要，這齣戲讓不論具有劇場或俄語文化經驗與否的學生，均可透過各種形式參與，包括運用俄語演出、唱歌，或是演奏樂器、跳舞、編排舞蹈、製作服裝，乃至處理燈光音響、美術創作等。