本篇字數：812 字閱讀時間：1 分鐘
說到老虎，第一直覺可能就會想到兩隻老虎這首從小到大聽到爛的兒歌，但你知道嗎？其實最開始這個旋律跟老虎完全沒有任何關係！
在兩隻老虎這套歌詞出現的好幾百年前，最開始流傳的歌詞其實是《賈克修士》，歌詞唱著
Dormez-vous? Dormez-vous? 您在睡覺嗎？ 您在睡覺嗎？
Sonnez les matines! Sonnez les matines! 快去敲做日課的鐘！ 快去敲做日課的鐘！
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong. 叮，叮，鐺。 叮，叮，鐺。
很顯然這個叫做賈克的修士是睡到一個不省人事了，連班都忘了上了！但這個賈克修士又是誰呢？
有人認為這是用來諷刺馬丁路德的歌詞，也有人說賈克是一個學術不精的解剖學家，究竟他到底是誰我們無法得知，不過倒是可以來看看這個旋律到底從哪裡冒出來的！
這首歌的旋律最早也許可以追溯到 17 世紀初期，作曲家富雷斯可巴蒂於 1615 年出版的《大鍵琴觸技曲：第14號女高音詠嘆調隨想曲》（Toccate d’intavolatura, No.14, Capriccio Fra Jacopino sopra L’Aria Di Ruggiero）中有類似兩隻老虎的旋律。
到了 2014 年音樂學家 Sylvie Bouissou 發現了一份 86 首卡農的手抄樂譜，其中有一首就是《賈克修士》，而這份樂譜的作者署名巴洛克時期的音樂家拉摩（Jean-Philippe Rameau）。
究竟這兩位不同時期的音樂家之間有什麼樣的關聯性，目前還沒辦法知道，但透過這些發現，確實可以讓我們對這個旋律的來源有更進一步的了解！
所以這歌詞到底是誰寫的？
有一說法是蔣經國隨口填詞而流傳下來的，確切的來源也無從得知。不過就像許多兒歌歌詞一樣，兩隻老虎的歌詞仔細想想實在有些毛毛的呢！
除了我們熟悉的兒歌以外，這段旋律在馬勒的第一號交響曲第三樂章中，改成了小調的版本用於其中。到了 20 世紀初期被填詞成「國民革命歌」等各種版本。
來聽聽看，小調的兩隻老虎聽起來是不是有著完全不同的感覺呢！
在世界老虎日的今天，我們除了唱唱兒歌，還是要關心越來越少的野生大貓，一起保護地球上珍貴的不同動物們喔！
參考資料
- 維基百科《賈克修士》
Author: 音音有代誌｜珈編
曾任音音有代誌的編輯，從小學音樂後來跑去讀別的科系最後又回到音樂的世界。有一點點奇怪有一點點可愛，是貝多芬、Day6、小提琴家陳銳和金本索里的狂熱粉絲。
