不能穿紫色去看歌劇、祝福別人「很多便便」?那些古典樂中的迷信行為!

本篇字數:2,174 字閱讀時間:4 分鐘

世界上有大大小小的迷信行為,比如華人對「4」的恐懼,以及台灣上到醫院工廠,下到居家電腦設備,都會放上零食「乖乖」的有趣乖乖文化等(不過乖乖靈驗的程度或許已經快超越迷信了),而在古典樂中,也有很多有趣特別的迷信!

歌劇圈奇怪的祝福用語

英文裡常常會有些聽起來可怕,但實際是在祝福別人的用語,比如「Break a leg!」並不是真的要詛咒人斷一條腿,而是祝好運的意思,因為祝福好運說不定會有反效果。

而舞台表演充滿各種可能的意外,從道具故障到舞台事故都有機會發生,可以說十分需要好運氣,因此歌劇圈裡也有自己專屬的祝福用語,那就是——“Toi!Toi!Toi!”(唸起來像 toy),這個字可能來自德語的「Teufel(魔鬼)」,或是來自隨地吐痰的聲音,因此有時候在說這句祝福時會搭配朝肩膀上吐痰的動作。

另一個有趣的祝福是 “merde” “mucha mierda”,字面意思是「便便」或「很多便便」,看起來真的超詭異對吧?但有一個非常簡單的解釋,以前的西班牙貴族都是坐馬車去看表演——馬一多,劇院外的馬便便就多,因此, “merde” 或 “mucha mierda” 就是希望有很多人來看演出,後來再衍伸成祝好運的意思。

請不要做「這些事」

圖 / pexels

除了祝福很特別以外,歌劇中還有很多其他傳統的禁忌,像是:

在義大利,穿紫色衣服去看歌劇不吉利:義大利傳統上,紫色是哀悼的顏色。也是天主教神父在四旬齋期間所穿的顏色,四旬齋期間甚至禁止戲劇表演,因為對莊嚴的宗教期間來說太過輕浮!

不要送「偶數」朵花:和紫色有點異曲同工之妙,偶數的花束通常是用於葬禮、哀悼用意,所以也不能送偶數朵花;與送花有關的還有「不能在演出前獻花」,有種說法是,如果演員在演出前就拿到了花,可能會使他們沒辦法拿出最好的表現,所以觀眾獻花都是在演出結束後

不能吹口哨:一般認為表演者吹口哨是一種惡兆,有趣的是,這個禁忌原本是出於實用目的!因為在以前,舞台佈景是人工用繩索將其吊到空中,像水手在揚帆一樣,舞台工作人員會透過吹口哨互相提示,所以如果有人不小心吹了口哨,可能會給工作人員錯誤的指令,導致意外發生。

釘子會帶來好運?

Luciano Pavarotti 圖 / Getty

說了這麼多「不要做」的事,有沒有做了會帶來好運的事呢?

有喔!像著名男高音帕華洛帝(Luciano Pavarotti)就有自己的好運迷信!每次演出前,他都會到後台找「釘子」,如果當天找到的是「生鏽的彎釘子」,那他接下來的演出肯定會特別精彩,帕華洛帝的經紀人知道後,便會偷偷的藏一個釘子讓他「發現」,讓帕華洛帝有滿滿的好心情去演出。

帕華洛帝的另一個幸運物是「白手帕」,在他知道白手帕可以帶來幸運及成功之後,每一場的演出他都要帶著白手帕上台!

第九交響曲魔咒

第九交響曲 圖 / wikipedia

說完歌劇圈,作曲家的圈子也有迷信!還記得音音前陣子介紹的「超怕 13 的辣個男人荀貝格」嗎?除了 13 以外,在古典樂界中,還有另一個數字令許多音樂家聞風喪膽——9。

其實更確切來說,是「第九號交響曲」才對!最早的起源要追朔到貝多芬,他在寫完 D 小調第 9 號交響曲的三年後逝世,這首交響曲便成為了他寫的最後一首交響曲,於是,奧地利作曲家馬勒(Gustav Mahler)在創作自己的第九首交響作品《大地之歌》時故意不編號,就有人懷疑馬勒是為了避免自己寫完第九號交響曲後就步上貝多芬後塵。

結果,馬勒寫完後還真的就逝世了!前面提到的荀貝格大大也進一步加深了這個迷信,他在評論馬勒的文章內寫道:「對音樂家而言,第九部交響曲似乎是個極限,任何嘗試跨越這個極限的人都必定會離世。這說明這世上有一股不為我們所知的力量,至少是我們未有心理準備去了解的力量,阻止我們去寫我們的第十部交響曲。那些完成了第九部交響曲的同行已經與來世不遠了。」

Gustav Mahler 圖 / wikipedia

在馬勒之後,陸續中咒的音樂家還有瑞典知名音樂家阿特伯格(Kurt Magnus Atterberg)、古典樂迷常常收集不到其作品的葛拉祖諾夫(Aleksandr Konstantinovič Glazunov)等等,時至今日,連舒伯特、德弗札克都被認為中了這個「第九號交響曲魔咒」!雖然因為編號和如今不同,當時其實沒有人認為這兩位也是中咒者。

這麼多人都中咒了,聽起來是不是煞有其事?

不過也有很多人幸運逃過一劫!當中最著名的就是俄國作曲家蕭士塔高維奇(Dmitriy Dmitrievich Shostakovich),一生創作了 15 首交響曲,他在創作第九首交響曲的時候,據說還被蘇聯當局施壓,要求他作出一部跟貝多芬第九交響曲一樣的巨著讚頌史達林統治下的蘇聯,結果他不聽,還寫了一部帶有諷刺意味的交響曲,沒有「中咒」真的是奇蹟(?)

其他沒中咒的人,也有人寫的數量遠遠超過九首交響曲,芬蘭作曲家賽格斯坦(Leif Segerstam)便是創作交響曲數量最多的作曲家,截至 2017 年,他總共創作了 315 首交響曲!

圖 / pexels

現場表演的不確定性催生了許多迷信的產生,有時或許是某種玄學,更多時候,從前面的一些例子來看,迷信或許只是「自己嚇↗自己↘」(美人魚貌),不過表演者從迷信中得到安心,就像帕華洛帝那樣,也能幫助在表演中有更好的表現,所以某方面來說「帶來好運或者避開厄運」也沒有錯啦~

※說到貝多芬,不如點播一首迷人的古典樂:《聽懂 100 首名曲,讓你愛上迷人的古典音樂 — 貝多芬:〈給愛麗絲〉》※

Tabitha
Author: Tabitha

一坨實習生,一個有時候會被評為奇怪的人類。 最近的大哉問是饅頭豬排蛋為什麼不叫豬排蛋饅頭。

Tabitha
一坨實習生,一個有時候會被評為奇怪的人類。 最近的大哉問是饅頭豬排蛋為什麼不叫豬排蛋饅頭。