公認的莫札特詮釋菁英！「交換教授」蕭茲與臺的不解情緣

本篇字數：2,673 字閱讀時間：4 分鐘

1963 年，在交換教授的計畫下，有位出生於奧地利的音樂博士隻身來臺任教。他對於教學的熱情，淵博的學識與豐富的經驗皆讓音樂學子打從心底敬愛這位老師，更替當時臺灣音樂教育界樹立良好典範。

今天，我們就要來認識這位博士——蕭滋（Robert Scholz）的人生故事！

經歷戰爭的童年歲月X喝水度日也想與音樂親近😳

1902 年，蕭滋出生於奧地利寧靜小鎮——施泰爾（Steyr）。母親為女高音、哥哥彈得一手好琴，從小就在音樂的環境裡深植。不過，第一次世界大戰在此時來臨……

1914 年，由於音樂老師都被徵召參戰，蕭滋僅能加倍努力自修鋼琴。後來，因為體認到戰爭蹂躪之苦，他還曾赴歐洲各地演奏，希望能替紅十字會募款，渴望能用音樂撫慰人們心靈。

音樂能使暗夜擁有一絲曙光，造就心靈的平和，化作對抗所有苦難的能量。這般由音樂而生的動人感觸深植進了蕭滋心中，一路持續到他長大成人——蕭滋不願聽從爸爸的期待學商，反而甘願三、四天僅靠白開水度日，省錢購買音樂會的門票。

果然皇天果然不負苦心人，經由鋼琴家弗里德里希·伍爾 (Friedrich Wührer)指導後，蕭滋僅上了十堂課就考上了莫札特音樂學院，畢業時還同時拿到鋼琴、理論作曲、教育三個文憑！

蕭滋與莫札特有密不可分的關係？為根據手稿版本開了先河！

畢業於莫札特音樂學院，蕭滋自然對莫札特研究透徹。曾獲維也納環球出版公司邀聘，與哥哥海因茲（Heinz Scholz）一同根據莫札特手稿，編印出具權威的《莫札特鋼琴曲集》（註1），為「根據手稿」版本開了先河；1937 年，更成為莫札特「自用鋼琴」首次重啟的唯一演奏家，與全世界 182 位傑出音樂家齊聚在薩爾茲堡主教座堂（德語：Salzburger Dom）演奏。

除了演奏上的成就，蕭滋教學上同樣盡心盡力。不僅在奧地利本地教學，1938 年更赴美國紐約，一邊任教於曼尼斯音樂院（Mannes College of Music）和專收清寒子弟的音樂學校 Henry Street Settlement Music School ；一邊和摯友小提琴教授 Ivan Galamian 一同創辦音樂研習營，育才無數。

特別的是在美期間，蕭滋在指揮領域同樣發光發熱，組織了 Henry Street Settlement 莫札特管絃樂團與合唱團，演出布魯克納《第四交響曲》和讚美頌（Te Deum）合唱曲等曲目皆深獲好評。

值得一提的是，柏林愛樂交響樂團總監 Dr. Wolfgang Stresemann 曾表示，會盡可能不要錯過蕭滋在紐約的音樂會，因為他是大家公認的莫札特詮釋菁英，也是令人敬佩、永不知疲憊的勇士✨🦾

對臺灣音樂界的無限奉獻！異國情緣更成為一代佳話

看到這邊，你一定很好奇，像蕭滋這樣在國外頗負盛名的教授，究竟是因為甚麼樣子的緣分，而來到臺灣？

那麼，就一定要感謝美國國務院了（笑）

1963 年，蕭滋應美國國務院之邀，在「美國教育基金交換教授」計畫下，派遣來臺從事教育工作。隻身來臺的蕭滋並沒有受困於思鄉情懷，反倒被臺灣人民喜愛音樂的心所觸動，不但任教於臺灣師範大學音樂系、文化大學音樂系、國立藝專音樂科等校；百忙中還會抽空指導各路音樂學生、指導樂團，建立出優異的臺灣樂團演奏根基。

更為人讚頌的是，當交換教授期滿之後，他選擇留在臺灣，受聘擔任中華學術院音樂哲士，繼續為了培育臺灣新一代音樂人才而努力。教學足跡遍布各路合唱團、樂團（註二），臺灣至今許多表現優異的交響樂團人才，幾乎都接受過他的指導。

就在日復一日將音樂學識與涵養注入臺灣教育界的同時，蕭滋更遇見了「她」，成就樂壇神仙眷侶的佳話……

由於教學，蕭滋結識了畢業於比利時皇家音樂院的吳漪曼教授，對她一見鍾情。1969 年，兩人在臺北締結良緣，攜手在音樂界盡心盡力，將歐洲西方的音樂教育觀念帶進臺灣，使臺灣音樂教育得以與世界接軌。

「我們是合作，不是我指揮你們，而是音樂指揮著我們，我們要聽命於音樂……」

無數的音樂學子從蕭滋身上，不僅吸收了莫大的音樂知識和養分，更能將不同風格的樂曲駕輕就熟，不同風格、派系的演奏家皆能融會貫通。一生在教育界盡心盡力的他，生平遺留的眾多樂譜、藏書、著作也都由妻子吳漪曼教授捐贈至國家圖書館，其中更包含了自第一次世界大戰以來的珍藏，包含了數學、語言學、政治、社會等領域，給了音樂學子們莫大的資源與參考價值。

此外，蕭滋亦留下了《第二號組曲》、《鄉村舞曲八重奏》、《雙鋼琴協奏曲》、《東方組曲》、改編巴赫《賦格藝術》管絃樂曲及《跋》等作品；好友和學生們則替他成立了「蕭滋教授音樂文化基金會」和紀念專輯，將他對音樂的貢獻得以跨越時空釀為永恆，是音樂學子心中永不可替代的為人師表。

※如果你很喜歡的蕭滋的故事，也歡迎去看看我們其他的音樂家人物傳記系列：《民族音樂好比挺向世界音樂的海洋！艱苦中依舊積極向上的史惟亮！》※

參考資料

臺灣音樂群像資料庫，「蕭滋」
人間福報，“蕭滋演奏會紀念台灣音樂大師”
蕭滋教授身影，「官方網站」
臺灣音樂館，「【人物】蕭滋」
臺灣師範大學，「作育英才無數音樂教育家吳漪曼辭世」

註解

註1：莫札特鋼琴曲集編印包括上下兩集：《莫札特鋼琴曲集W.A. Mozart KLAVIER WERKE OEUVERS POUR PIANO I Sonaten 》（奏鳴曲第一集）及《W.A. Mozart KLAVIER WERKE OEUVERS POUR PIANO II Sonaten 》（奏鳴曲第二集）。
註2：指揮與訓練的樂團有：「臺灣省立交響樂團」、「華岡管弦樂團」、「國立藝專音樂科管弦樂團及合唱團」、「師大音樂系合唱團」、「台視交響樂團」、「光仁音樂班管弦樂團」及客席指揮「台北市立交響樂團」等眾多臺灣樂團。