本篇字數：3,418 字閱讀時間：6 分鐘
※本文授權轉載自法律白話文運動《被法律耽誤的音樂人？榮獲金曲、金馬獎的「斜槓律師」們｜雅豊斯》※
。文／雅豊斯Aris
在第 31 屆金曲獎與第 57 屆金馬獎中，有兩位金獎得主受到法律界的高度關注，一位是獲得金曲獎「最佳台語男歌手」的歌手蘇明淵，另一位則是榮獲金馬獎「最佳電影原創歌曲」的詞曲創作人陳文華，這兩位不僅是相當傑出的音樂人，也是多才多藝的「斜槓律師」。
從學生時代就開始創作、演唱的蘇明淵，就讀輔仁大學法律系大三時以藝名「蘇兒真」正式出道，於 1995 年發行第一張個人專輯。無奈他的星路不順，不僅專輯銷售反應平平，就連寫歌也常被退歌，導致經濟陷入困頓，精神也委靡不振。
蘇明淵當時的女朋友（也是他現在的太太）不忍心看他持續頹廢，力勸他去考律師。認清現實、放棄與世界對峙的蘇明淵，在經過一番自修苦讀後，順利於 1998 年高考及格，自此踏上律師之路。
2018 年，他在歷經一場車禍之後，赫然發現自己心裡最愛的始終還是音樂，於是他不管律師工作再忙碌，依然持續創作，還將自己的實務經驗與辦案心得譜寫成一首首扣人心弦的歌曲，並以本名蘇明淵發行個人首張台語專輯《善良的歹人》，終於成為家喻戶曉的金曲歌王。
你肯定聽過他的歌！創作者原來是新加坡執業律師！
來自新加坡的陳文華，為當地大型律師事務所 Allen & Gledhill LLP 的合夥律師，平日他是個工作忙碌的商務律師，唯有假日才能全心創作。他的音樂之路與蘇明淵也有些相似，都是從學生時代開始音樂創作。
他從 1997 年開始寫歌，寫過許多膾炙人口的歌曲，例如周蕙〈不想讓你知道〉、蔡健雅〈原點〉、孫燕姿〈愛情字典〉、張惠妹〈海闊天空〉、蕭亞軒〈你看不見的地方〉、蔡依林〈我要的選擇〉等。他一直寫到 2005 年左右，為了全心發展律師事業而暫停創作，直到近幾年才又重回音樂懷抱，並以電影《刻在你心底的名字》的主題曲〈刻在我心底的名字〉勇奪金馬獎。
舒曼竟然也是讀法律的？學以致用打贏官司
回顧歷史，法律人出身的音樂家不在少數，其中最知名的，莫過於德國古典音樂家舒曼（Robert Schumann，1810-1856）。
舒曼從七歲開始學習鋼琴，還會拉大提琴、吹長笛，但他的母親不希望他成為音樂家，反而希望他去念法律，將來比較好找工作，還有穩定收入。因此舒曼進入萊比錫大學法律系，讀了一年之後，又轉學到海德堡大學法律系就讀。
偏偏天不從舒曼媽媽願，1830 年，舒曼在法蘭克福聽了一場小提琴大師帕格尼尼的演奏會，被帕格尼尼神乎其技的美妙樂音深深感動，因而下定決心跟隨自己內心的聲音，果斷地「棄法從樂」。在獲得母親的諒解與支持後，他重回萊比錫，在當時非常有名的鋼琴家維克（Friedrich Wieck，1785-1873）門下受訓，並立志成為一名傑出的鋼琴家。
不過人生沒有白走的路，過去兩年的法學訓練對舒曼而言亦非浪費時間，因為在他戲劇化的人生中，馬上出現一個必須「學以致用」的重大轉折：與岳父對簿公堂。
正所謂近水樓台先得月，舒曼一邊在老師家學琴，竟然還順便與老師的女兒克拉拉（Clara Wieck，1819-1896）偷偷談戀愛並論及婚嫁。老師得知後，當然極力反對他們的婚事。依當時的薩克森民法規定，滿 21 歲為成年，未成年人結婚應獲得法定代理人同意。
那時克拉拉距離成年只差一歲兩個月，但戀愛 ing 的小倆口卻片刻都不願分離，學法的舒曼只好尋求「法力解決」，向萊比錫上訴法院提出「婚姻許可之訴」。在歷經長達一年又 58 天的二級二審程序後，舒曼終於獲得勝訴判決，兩人在克拉拉成年的前一天（1840 年 9 月 12 日）如願舉辦婚禮，正式結為夫妻。
除了舒曼之外，其實還有很多音樂家都讀過法律系，像是泰雷曼、塔替尼、柴可夫斯基、韓德爾、貝姆、蕭頌、西貝流士、史特拉汶斯基與艾爾加等。這也不免令人好奇，何以法律出身的音樂家人數如此之多？究竟法律與音樂之間是否具有某種神秘的共通性？
逃避牢獄之災上演躲貓貓！意外誕生出世界名曲
在好萊塢電影中，律師被稱為「魔鬼代言人」，是一種為求勝訴不擇手段、不惜出賣靈魂的生物。不過魔鬼感興趣的交易對象，不只有律師而已，還有音樂家。
義大利古典音樂家塔替尼（Giuseppe Tartini，1692－1770）出身於威尼斯共和國的貴族世家，他的父親希望他讀神學，但他卻偷偷跑去帕多瓦大學讀法律系。儘管該校的法律系歷史悠久且聞名全歐洲，但塔替尼的父親還是氣得半死，憤而中斷對他的經濟資助。為了生存，塔替尼只好當小提琴家教賺取學費與生活費。
後來，他和貴族出身的 15 歲女學生伊莉莎白（Elisabetta Premazone）談戀愛，還偷偷結婚。然而根據當時的教會法，結婚必須獲得法定代理人同意，還要踐行教會法定程序，因此兩人的婚姻不僅無效，塔替尼還該當誘拐未成年人的刑事犯罪。
為免牢獄之災，塔替尼連忙逃往修道院躲藏。他之所以選擇躲在修道院，是因為根據當時的法律，聖堂或修道院是神聖的區域，擁有豁免權，不在藏匿人犯罪的處罰範圍內。
就這樣，塔替尼在修道院裡整整躲了四年（1710-1714），也許是因為與愛人分離的相思之苦，再加上身為逃犯的精神壓力太大，夜裡總是惡夢纏身，甚至還夢到魔鬼。魔鬼現身在塔替尼床腳的位置，用魅惑的聲音告訴他自己能成為他的僕人與老師，只要他願意簽下契約、出賣自己的靈魂。接著，魔鬼用他的小提琴演奏出不可思議的美妙音樂。
塔替尼從夢裡甦醒後，就像忘記了時間這回事，連忙記錄夢中的音樂，將它譜寫成世界名曲《魔鬼的顫音》（Devil’s Trill Sonata）。由於這個故事與曲子實在太過傳奇，所以常常受後人引用，出現在各種以魔鬼為主題的內容中，例如漫畫《闇之末裔》、《偵探學園Q》、《Dylan Dog》；電視劇《假面騎士BLACK》以及小說《律政女王》。
來聽聽魔鬼的顫音
法律與音樂其實很相似？遵守規則下擁抱自由
法律與音樂表面上看似風馬牛不相及，實際上卻有許多共通之處。如單從文義解釋來看，法，有法律，音樂則有音律、樂律。律，就是規則，法律與音樂都必須遵守原則、合乎特定形式。因此法律實務工作者和音樂家一樣，僅享有框架下的自由，卻又致力在重重限制下探索各種可能、不斷尋求新的突破，兩者的工作性質與內容有同樣的浪漫。
古典音樂講究探詢作曲家真意，演奏者必須遵照樂譜上的指示以忠實傳達作曲家的意志，不能擅自「超譯」。這也和法律適用必須合乎立法精神與目的、契約解釋要探求當事人真意、司法權不能僭越立法權等雷同。
法國哲學家馬塞爾（1889-1973）曾說，音樂使他發現救援之光，為他開啟了一條通往真理的途徑。若從哲學角度討論真、善、美，法律與音樂／藝術的本質相同應可得證。法學家王伯琦（1909-1961）即於〈法學，科學乎？藝術乎？〉一文中指出：「法律科學既是科學，亦是藝術。就其原則之建立，以及適用的方式而言，是科學，但就其如何能使正義以最大限度實現而言，就進入藝術的境界了。」
別怕被定型！找尋靈魂深處的旋律
在第 31 屆金曲獎頒獎典禮上，蘇明淵感性地說：「金曲獎對一個律師來說是奢侈的榮耀，對歌手來說是遲來的肯定。人生教會我們很多事情無法預期，不能因為怕死就不敢活。我要告訴大家，當你被定位為某個角色時，你還是可以勇敢去追求、灌溉心裡的田，總有一天會開花結果，就像現在一樣。」這段話著實鼓勵了許多心中還有夢想的人，包括我在內，都忍不住在螢幕前面感動落淚。
蘇明淵與陳文華的金獎旅程讓我體悟到，原來我們不必害怕被貼標籤，也不必害怕被定型，無須在意別人的眼光，也不要畫地自限。重點是，你如何看待自己？你的心裡是否還保有熱情與夢想？你是否依然想實現夢想？你必須靜下來，聽從內心的聲音，找尋靈魂深處的旋律。
如果以上答案皆為肯定，蘇、陳二位的成功經驗值得學習：以斜槓方式，利用專業工作獲取的金錢與經驗，滋養、灌溉需要長期投資、短期難以獲利的夢想，再耐心等待豐收那天的到來。
※本文授權轉載自法律白話文運動《被法律耽誤的音樂人？榮獲金曲、金馬獎的「斜槓律師」們｜雅豊斯》※
。文／雅豊斯Aris，執業律師／小說家。著有《國際橋牌社：影視改編小說》；律政職人小說《律政女王》；民俗奇幻小說《虎姑娘》；家事法遊戲《怦然心動的 Date & Love》。FB：雅豊斯Aris-律師聊創作；IG：ms.aris2017。
參考資料：
- 彼得．奧斯華，《天使與魔鬼之舞：舒曼的一生》，高談文化，2003年。
- 宮本英世，《名曲逸話》，世界文物，1996年。
- 趙炳宣，《音樂家被告中！今天出庭不上台：古典音樂法律攻防戰》，有樂出版，2018年。
- Margaret Campbell, 《The Great Violinists》, Faber & Faber, 2011。
- 王伯琦，《王伯琦法學論著集》，三民，1999年。
Author: 法律白話文運動
法律白話文運動是由期待台灣擁有法律專業媒體的法律人所組成的。我們在不同的職位上各司其職，來自不同地方、擁有不同專長，但都抱有個心願——透過白話文的方式傳播法律知識，改變台灣的法律文化。
