性別轉換新詮釋《少年PI》七月登國家戲劇院

《少年PI的奇幻漂流》演出劇照（圖／國家兩廳院）

本篇字數：810 字閱讀時間：1 分鐘

改編自全球暢銷小說的舞臺劇《少年 PI 的奇幻漂流》，今年 7 月首度於國家戲劇院演出，此劇榮獲英國奧立佛及美國東尼獎八項大獎肯定，此次臺灣演出，依照國際巡演慣例，將由兩位演員交替詮釋主角 PI —來自倫敦的卡席夫．高爾（Kashif Ghole），以及來自紐約、以女孩視角演出的桑雅．維努戈帕（Sonya Venugopal）。兩人分別詮釋同一角色、踏上同一段旅程。

編劇羅莉塔．查克拉芭蒂（Lolita Chakrabarti）分享，女性版 PI 的誕生起初源自一次突發事件：原定演員因疫情缺席，臨時由女性演員替補上場，卻意外激盪出令人震撼的詮釋，成為作品的轉捩點。「當 PI 成為女孩，故事因此展現出更多細膩與脆弱的層次，也更貼近當代觀眾對女性堅韌力量的理解。」這樣的性別轉換，不只是劇場語言的創新，也讓角色與觀眾之間的連結更加深刻。無論 PI 是男孩還是女孩，選擇相信、選擇活下去的那一刻，就是最純粹的勇氣。

來自倫敦的卡席夫．高爾（Kashif Ghole），畢業於倫敦藝術教育學院（ArtsEd），舞臺處女秀為蘇荷劇院《棕色男孩游泳》（Brown Boys Swim），該劇巡演全英並獲《衛報》四星評價。除了劇場外，他也活躍於影視圈。曾在 BBC 影集《無聲的見證》（Silent Witness）中展現層次豐富演技、收放自如。卡席夫．高爾擅長理性與情感交融的角色塑造。他所演繹的PI帶有堅定的內在信仰與沉穩張力。

來自紐約的桑雅．維努戈帕（Sonya Venugopal），是百老匯原創版《少年PI的奇幻漂流》的演員之一，本次演出，她將以女性視角演繹 PI 的角色，呈現更深層的堅韌與柔軟共存。她擁有印度裔與義大利裔背景，畢業於波士頓音樂學院，並在美國表演藝術學院取得碩士學位。從五歲開始舞蹈訓練，後來轉向戲劇演出，從《安妮》一路到《近乎正常》、《亞特蘭提斯》等音樂劇皆有亮眼表現。擅長跨文化與多語言角色詮釋。她演繹的 PI 充滿靈性與情感，賦予 PI 一種更柔韌的能量。