一張票給你雙重享受！《皇都電姬》給大家跨時空、跨國籍的感動！

本篇字數：1,271 字閱讀時間：2 分鐘

。文／林雅淳

由臺灣阮劇團和香港劇場空間聯手打造的舞臺劇《皇都電姬》，終於在今年七月正式回歸啦！究竟是甚麼樣的故事，能夠跨越種族與國籍，感動無數觀眾呢？一起來看看吧！

電姬 X 皇都：一次帶給你雙重享受！

《皇都電姬》分為「電姬篇」和「皇都篇」：在臺灣的電姬戲院，主角敏慧回憶戲院過往的風光，不料卻漸漸解開自己的身世之謎；在香港的皇都戲院，主角小柔和 Mark 努力躲避追殺，只因 Mark 講出被系統判定必須被消除的粵語。兩條故事線看似獨立，角色們的命運卻隨著劇情發展開始交錯，看到最後就會發現兩者其實密不可分喔～

「電姬篇」和「皇都篇」兩個故事，一個充滿讓人想跟著唱跳的臺語懷舊歌舞，一個時不時上演緊張刺激的武打戲；一個抒情爛漫、一個黑色幽默；一個回顧過去，一個眺望未來。光是一齣戲裡就有兩個故事、兩間戲院、兩種風格，甚至還有兩個時空，一次就給觀眾雙重享受！

不管你是想同時感受臺語和粵語的魅力，還是想知道這兩個故事要怎麼串起來變成一齣戲，都不能錯過內容豐富到嚇嚇叫的《皇都電姬》！

命運的雙胞胎：「語言」是我們面對的共同課題！

本劇的臺灣導演汪兆謙和香港導演余振球表示，他們刻意把兩邊做出明顯的對比，讓觀眾能夠比較、對照，找到兩者的關聯性。至於為甚麼選擇這兩個故事呢？其實是因為臺灣與香港在政治和語言上，都有類似的經驗，命運可說是驚人的相似！

「電姬篇」描繪出 1950 年代臺灣推行「國語運動」，國語逐漸取代臺語的過程：不僅校園內禁止說臺語，就連臺語電影都被迫配上國語發音。「皇都篇」裡只要出現粵語，就會出現「消音」或「翻譯」的處理，暗示未來粵語可能消失的困境。因此，雖然兩個故事的時空設定完全不同，但都點出相同的問題：當我們不會說母語後，還能找到自己的「根」嗎？

針對這個問題，劇中並沒有給出明確的解答，卻能讓觀眾藉由欣賞戲劇，去思考語言和文化、語言和身分的關係喔！